договариваться

договариваться
догова́риваться, договори́ться (158-3-64)
(приходить к соглашению) 話をまとめる（がつく, がまとまる）, 妥結/дакэцу/を見る, 意見/икэн/の一致/итти/を見る, 話し合いをつける（がつく）; 折/о/り合いをつける（がつく） (по спорному вопросу); 打/у/ち合わせをする, 申/мо:/し合わせる (предварительно);

догова́риваться ча́стным поря́дком о чём-л. ･･･を内々/найнай/にすませる (между собой);

догова́риваться о встре́че 面会/мэнкай/を打ち合わせる;

догова́риваться об усло́виях 条件/дзё:кэн/について話をまとめる;

догова́риваться о вре́мени 時間/дзикан/を打ち合わせる;

по э́тому вопро́су не удало́сь договори́ться この点/тэн/で話は物別/моновака/れになった;

догова́ривающиеся сто́роны 当事者 то:дзися; 締約国 тэйякукоку (о странах в договоре)

◇ догова́риваться до глу́постей ばかげたことまでしゃべってしまう


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Антонимы:
перечить


Смотреть что такое "договариваться" в других словарях:

  • договариваться — созваниваться, приходить к соглашению, бить по рукам, достигать соглашения, заключать сделку, заключать соглашение, заключать договор, ударять по рукам, заметывать, условливаться, уговариваться, достигать договоренности, рядиться, застаканивать,… …   Словарь синонимов

  • ДОГОВАРИВАТЬСЯ — ДОГОВАРИВАТЬСЯ, договариваюсь, договариваешься, несовер. 1. несовер. к договориться. Договаривающиеся стороны (юр.). 2. страд. к договаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • договариваться — ДОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • договариваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate …   Справочник технического переводчика

  • договариваться — I.     ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ     ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ, уславливаться/условиться, устар. соглашаться/ согласиться, разг. сговариваться/сговориться, разг. уговариваться/уговориться, разг. сниж. слаживаться/сладиться, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • договариваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я договариваюсь, ты договариваешься, он/она/оно договаривается, мы договариваемся, вы договариваетесь, они договариваются, договаривайся, договаривайтесь, договаривался, договаривалась, договаривалось …   Толковый словарь Дмитриева

  • договариваться об использовании различных ключей — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate separate keys …   Справочник технического переводчика

  • Договариваться — I несов. неперех. В результате переговоров приходить к соглашению, общему мнению. II несов. неперех. разг. В результате долгих разговоров, рассуждений достигать нежелательных результатов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • договариваться — договариваться, договариваюсь, договариваемся, договариваешься, договариваетесь, договаривается, договариваются, договариваясь, договаривался, договаривалась, договаривалось, договаривались, договаривайся, договаривайтесь, договаривающийся,… …   Формы слов

  • договариваться — перечить …   Словарь антонимов

  • договариваться — догов ариваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»